смягчать

смягчать
[-хч-] несов. - смягча́ть, сов. - смягчи́ть; (вн.)
1) (делать менее жёстким) soften (d)
2) (делать более уступчивым) mollify (d)

смягча́ть кого́-л ле́стью — mollify smb by flattery

3) (ослаблять) ease (d), moderate (d), allay (d), alleviate (d), assuage [ə'sweɪʤ] (d)

смягча́ть гнев — assuage / mollify one's anger

смягча́ть боль — ease / alleviate the pain

смягча́ть уда́р — cushion the blow

смягча́ть впечатле́ние — moderate / lighten the impression

смягча́ть душе́вную скорбь — mitigate / assuage smb's grief

смягча́ть напряжённость — ease tension

4) (умерять строгость) mitigate (d)

смягча́ть вину́ — extenuate smb's guilt

смягча́ть наказа́ние [пригово́р] — mitigate a punishment [a sentence]

5) (свет, краски) moderate (d), soften (d)
6) лингв. (произносить мягко согласный звук) palatalize (d)

Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • смягчать — Умерять, ослаблять, сглаживать, замазывать, скрашивать, прикрашивать, прихорашивать, расписывать, скрадывать (недостатки). Смягчая ужас смерти, скрашивая ее мрачный вид, венки увеличивают торжественность процессии. Время утоляет печаль. Усыпить… …   Словарь синонимов

  • СМЯГЧАТЬ — СМЯГЧАТЬ, смягчить что, размягчать, делать мягким, отнять жесткость, твердость, окреплость, черствость. Кожу смягчают выделкой. Замазку можно смягчить мытьем. Припарка смягчает нарывную опухоль. | * Умерять, укрощать или ослаблять, отклонять… …   Толковый словарь Даля

  • Смягчать(ся) — Смягчать(ся), умягчать(ся) иноск. сдѣлать(ся) мягкимъ, не жесткимъ; уступчивымъ (какъ твердое дѣлается мягкимъ, какъ мягкое уступаетъ давленію). Ср. Ладно, толкуй, отвѣчалъ смягчаясь Антонъ, ну, да что тутъ, я только къ слову молвилъ; если и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СМЯГЧАТЬ — [хч], смягчаю, смягчаешь. несовер. к смягчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • смягчать — СМЯГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • смягчать действие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mitigate …   Справочник технического переводчика

  • Смягчать — I несов. перех. 1. Делать более мягким, эластичным, лишать твердости, жесткости. 2. перен. Делать более снисходительным, благосклонным. отт. Делать более приветливым, сердечным. отт. Делать менее грубым, резким (слова, выражения и т.п.). 3. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Смягчать — I несов. перех. 1. Делать более мягким, эластичным, лишать твердости, жесткости. 2. перен. Делать более снисходительным, благосклонным. отт. Делать более приветливым, сердечным. отт. Делать менее грубым, резким (слова, выражения и т.п.). 3. перен …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смягчать — отягчать …   Словарь антонимов

  • смягчать — смягч ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • смягчать — (I), смягча/ю(сь), чае/шь(ся), ча/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”